inactif


inactif

inactif, ive [ inaktif, iv ] adj.
• 1717; de 1. in- et actif
1Vx Inerte. « une matière brute, inactive » (Buffon).
2Mod. Qui n'a pas d'activité. désœuvré, oisif, paresseux. Rester inactif (cf. Se croiser les bras). Il ne demeure jamais inactif. immobile (cf. En repos) . (Choses) Une existence vide et inactive. Marché boursier inactif, très peu actif.
3Spécialt, écon. Qui n'a pas d'activité professionnelle régulière, sans être chômeur. Subst. Les enfants, les étudiants, les femmes au foyer, les militaires du contingent et les retraités sont des inactifs.
4Qui n'agit pas, est sans action. Le remède est resté inactif. inefficace.
⊗ CONTR. Actif , agissant, 2. alerte, entreprenant , occupé. Laborieux. 1. Efficace.

inactif, inactive adjectif Qui n'a pas d'activité, n'est marqué par aucune activité : Elle ne peut pas rester inactive. Une existence inactive et inutile. Qui est sans activité ou très peu actif, qui ne fonctionne pas, ne produit pas : Une période où le commerce est inactif. Qui est inefficace, qui n'a pas d'effet : Un traitement qui s'est révélé inactif. Se dit d'un corps qui ne fait pas tourner le plan de polarisation de la lumière. Se dit d'un volcan éteint ou d'un volcan actif en période de repos. ● inactif, inactive (synonymes) adjectif Qui est inefficace, qui n'a pas d'effet
Synonymes :
- inopérant
Contraires :
inactif, inactive adjectif et nom Qui n'a pas d'activité professionnelle : Un pourcentage anormal d'inactifs dans une population.inactif, inactive (synonymes) adjectif et nom Qui n'a pas d'activité professionnelle
Synonymes :
- chômeur
- désoeuvré
- inoccupé
Contraires :

inactif,ive
adj. et n.
d1./d Qui n'a pas d'activité. Rester inactif.
|| Subst. Un inactif.
d2./d Qui n'agit pas sur l'organisme. Remède inactif.
d3./d PHYS Se dit d'un corps qui ne fait pas tourner le plan de polarisation de la lumière.

⇒INACTIF, -IVE, adj.
[Placé après le subst. déterm.; voir cependant infra B 2 ex. MICHELET]
A. — CHIM., PHYS., vieilli. [En parlant de substances inanimées ou d'organes vivants; correspond à inactivité A] Qui ne réagit pas, n'exerce pas une activité déterminée (d'apr. DUVAL 1959, Méd. Biol., t. 2 1971). Synon. inerte (vx); anton. actif. Corps, principe, produit, remède inactif. Leurs fluides (...) sont inactifs : il ne se produit dans ces végétaux (...) ni changements, ni développements quelconques (LAMARCK, Philos. zool., t. 1, 1809, p. 304). Quand on mélange une solution d'azotate de plomb contenant du thorium B avec une solution de chlorure de plomb inactif, le chlorure de plomb qui cristallise de cette solution entraîne une activité (Mme P. CURIE, Isotopie, 1924, p. 27).
OPT. [En parlant d'un corps] Qui n'agit pas sur le plan de vibration de la lumière polarisée, qui ne la dévie pas (d'apr. DUVAL 1959, GRAND. 1962). Biot, en 1815, découvrit l'existence de liquides produisant la rotation de la vibration lumineuse qui les traverse : substances pures (...) ou solutions dans un solvant inactif (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 172).
B. — Synon. de passif.
1. [En parlant de pers. ou p. anal. d'animaux; correspond à inaction A et inactivité B] Qui n'agit pas, ne s'emploie pas à un travail ou une occupation réelle. Anton. actif, agissant. Cerveau, corps, esprit inactif. Les abeilles oublient qu'elles ont des ailes, et chacune se tient à peu près immobile, mais non pas inactive (MAETERL., Vie abeilles, 1901, p. 56). Dingley (...), stupide comme un homme inactif au milieu de gens affairés, attendait (THARAUD, Dingley, 1906, p. 87).
Emploi subst. Personne inactive. Synon. désœuvré; anton. actif. Mes tendresses d'esprit sont pour les inactifs, pour les ascètes, pour les rêveurs (FLAUB., Corresp., 1853, p. 398). Moi, je vous le dis, L'inactif n'aura point de place au Paradis! (LECONTE DE LISLE, Poèmes barb., 1878, p. 345).
CARACTÉROL. Caractère, tempérament inactif. Caractère, tempérament dans lequel dominent les tendances conduisant le sujet à ne pas se réaliser dans des activités extérieures. Anton. actif. Emploi subst. Personne au caractère ou au tempérament inactif. Anton. actif. L'hypothyroïdien est un inémotif, un aboulique, un inactif, un doux malgré de légers accès d'irritabilité (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 167).
2. [En parlant d'une forme quelconque d'activité ou du mode de vie d'une pers.; correspond à inaction B et inactivité B] Qui n'a pas une action effective, un mouvement productif. Synon. inopérant; anton. actif. Esprit, jugement inactif; qualité, vie inactive. La prose est (...) ce qu'il y a de plus éloigné de la vague et inactive rêverie, ce qu'il y de plus près de l'action (MICHELET, Introd. Hist. univ., 1831, p. 453). On va vendre à bas prix cette usine inactive, Qu'un bras laborieux rendrait fort productive (PONSARD, Honn. et argent, 1853, IV, 4, p. 92). Les bureaux d'études n'étaient pas restés inactifs, mais ils avaient travaillé en prévision des années de l'après-guerre (TINARD, Automob., 1951, p. 367).
C. — Emplois spéc.
1. Adj. et subst. ,,Est inactif dans la terminologie administrative, et spécialement dans celle des statisticiens, celui qui ne travaille pas et n'est pas pour autant chômeur : les enfants, les vieillards, les handicapés physiques et certains marginaux. À propos d'un sondage, où l'on posait la question : « Regrettez-vous d'avoir acheté un poste de télévision? », il est apparu que 5 p. 100 des consultés regrettent d'avoir acheté un poste et que 87 p. 100 ne le regrettent pas. Chez les inactifs, dit le document officiel — et confidentiel —, on arrive à une proportion de 95 p. 100 qui ne regrettent jamais`` (GIRAUD-PAMART Nouv. 1974).
2. COMM., FIN. Marché inactif. Marché où les affaires, les transactions sont peu nombreuses. Anton. actif. Marché boursier inactif (Lar. Lang. fr.).
3. GRAMM., vieilli, emploi subst. Terme parfois préféré à passif dans la description de langues comme le basque par exemple (d'apr. MAR. Lex. 1951).
4. INFORMAT., adj. ,,Désigne l'état dans lequel un programme ou un organe d'ordinateur n'est pas sollicité et ne prend part à aucune activité.`` (LE GARFF 1975).
Prononc. et Orth. : [inaktif], fém. [-i:v]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1717 (Nouvelles de la République des Lettres, Novembre et décembre, p. 815 : On ne peut savoir, selon Mr Whiston, si ces Ames sont mortelles ou immortelles, si elles périssent entièrement avec le corps, ou si elles subissent dans une sorte d'état inactif et insensible, jusqu'à ce qu'elles agissent sur d'autres corps); 2. 1840 chim. « qui ne fait pas tourner le plan de polarisation de la lumière » (J.-B. BIOT ds Annales chim. et phys., t. 74, p. 403 ds QUEM. DDL t. 20). Dér. de actif; préf. in-1. Cf. aussi angl. unactive attesté dep. la fin du XVIe s. et inactive dep. 1725 seulement (NED). Fréq. abs. littér. : 187. Bbg. GOHIN 1903, p. 277.

inactif, ive [inaktif, iv] adj.
ÉTYM. 1717; de 1. in-, et actif.
1 Phys. anc. (Choses). Inerte. || Substance inactive.
1 Le minéral n'est qu'une matière brute, inactive, insensible, n'agissant que par la contrainte des lois de la mécanique, n'obéissant qu'à la force généralement répandue dans l'univers (…)
Buffon, Hist. nat. des animaux, I.
(1840, Biot). Qui ne polarise pas la lumière.
2 (XIXe). Mod. (Personnes). Qui n'a pas d'activité. Désœuvré, fainéant, oisif, paresseux. || Femme casanière (cit. 1) et inactive. Endormi. || Rester inactif après un succès (→ Se croiser les bras, se reposer sur ses lauriers). || Il ne demeure jamais inactif. Immobile, repos (en).(Choses). || Esprit, cerveau inactif. Perclus (fig.). || Arracher qqn à son existence inactive. Croupissant, végétatif; léthargie.Commerce inactif, qui ne prend aucun essor. Stagnant. || Marché inactif.
2 Plus j'insiste sur ma méthode inactive, plus je sens les objections se renforcer. Si votre élève n'apprend rien de vous, il apprendra des autres. Si vous ne prévenez l'erreur par la vérité, il apprendra des mensonges (…)
Rousseau, Émile, II.
3 Car jamais il (Mirabeau) ne resta inactif. Son cerveau était dans une ébullition continuelle.
Louis Barthou, Mirabeau, p. 47.
3 (V. 1794). Qui n'agit pas, est sans action. || Remède inactif (Académie). Inefficace.(Abstrait). || Une estime bienveillante mais inactive (→ Célébrité, cit. 5, Chamfort).
4 Qui ne travaille pas (de manière régulière et payée) sans toutefois être chômeur. || Les personnes inactives.N. m. || Un inactif, une inactive (rare); les inactifs, enfants, vieillards, femmes au foyer, etc. (opposé à actif).
5 Techn. Se dit d'un élément technique qui n'agit pas.
CONTR. Actif, agissant, alerte, entreprenant, occupé.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inactif — inactif, ive (i na ktif, kti v ) adj. Qui n a point d activité. Rester inactif. Un esprit inactif. ÉTYMOLOGIE    In.... 1, et actif …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INACTIF — IVE. adj. Qui n a point d activité. C est l homme du monde le plus inactif. Rester inactif …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • inactif — (неактивный | inactif) Термин, который при описании некоторых языков (например, баскского) предпочитают термину «страдательный залог» …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • inactif — adj. k fâ rê du to <qui ne fait rien du tout>, sê rê fére <sans rien faire> ladj. inv. (Albanais 001). A1) qui reste inactif, qui reste sur place au lieu d agir, qui regarde agir les autres sans rien faire : anrassinâ, âye, é… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • INACTIF, IVE — adj. Qui est dans l’inaction ou l’inactivité. C’est l’homme du monde le plus inactif. Rester inactif. Il se dit, par extension, de Certaines choses qui n’ont point d’effet. Remède inactif. Moyen inactif …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cristal optiquement inactif — optiškai neaktyvus kristalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. optically inactive crystal vok. optisch inaktiver Kristall, m rus. оптически неактивный кристалл, m pranc. cristal optiquement inactif, m …   Fizikos terminų žodynas

  • temps inactif — ● loc. m. ►SYSTM Voir overhead …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • inactive — ● inactif, inactive adjectif Qui n a pas d activité, n est marqué par aucune activité : Elle ne peut pas rester inactive. Une existence inactive et inutile. Qui est sans activité ou très peu actif, qui ne fonctionne pas, ne produit pas : Une… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des monastères ukrainiens — Les monastères d Ukraine dépendent principalement des cinq églises qui coexistent en Ukraine : Église catholique romaine Église grecque catholique ukrainienne, abréviée ici en EGC Église orthodoxe d Ukraine (Patriarcat de Kiev), abréviée ici …   Wikipédia en Français

  • Grand Slam Champion — Est déclaré Grand Slam Champion, tout catcheur ayant remporté quatre titres majeurs de la World Wrestling Entertainment (1 titre de première catégorie, 1 titre par équipe, 1 titre de seconde catégorie et 1 titre de troisième catégorie) ou de la… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.